CHICAGO - A proposal to create a database of closed investigations into misconduct by Chicago police officers was shut down Monday after the city council responsible for building and maintaining the public repository refused to endorse a…