BILLINGS - A man pleaded guilty to fatally shooting a woman in front of her child on the Crow Indian Reservation in southern Montana has died in custody, authorities said Tuesday. Taylor Leigh Plainbull, 28, died…