LA MESA — An inmate who was taken to a La Mesa hospital for a medical emergency briefly escaped from the sheriff's deputy who was guarding him Monday evening, authorities said. The 26-year-old man jumped from a second-story parking garage…